Verse 1.168

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 1.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “utsāha-saṃpannam adīrgha-sūtraṃ kriyā-vidhijñaṃ vyasaneṣv asaktam ”
• utsāha -
• utsāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sampannam -
• sampanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sampanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sampannā (noun, feminine)

  [adverb]
• adīrgha -
• adīrgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adīrgha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūtram -
• sūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kriyā* -
• kriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ (verb class 1)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 2)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 5)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 8)

  [benedictive active second single]
• vidhijñam -
• vidhijña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vidhijña (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vidhijñā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse vyasaneṣv*as
• asaktam -
• asaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  asakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śūraṃ kṛtajñaṃ dṛḍha-sauhṛdaṃ ca- lakṣmīḥ svayaṃ vāñchati vāsa-hetoḥ ”
• śūram -
• śūra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śūra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śūrā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtajñam -
• kṛtajña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtajña (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtajñā (noun, feminine)

  [adverb]
• dṛḍha -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sauhṛdam -
• sauhṛda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sauhṛda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sauhṛdā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmīḥ -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāñchati -
• √vāñch -> vāñchat (participle, masculine)

  [locative single from √vāñch class 1 verb]

  √vāñch -> vāñchat (participle, neuter)

  [locative single from √vāñch class 1 verb]

  √vāñch (verb class 1)

  [present active third single]
• vāsa -
• vāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hetoḥ -
• hetu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]