Utsaha, Utsāha: 24 definitions

Introduction:

Utsaha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Utsaha has 22 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Utsaha (उत्सह):—nom. act. von sah mit ud in durutsaha (s. d.)

--- OR ---

Utsāha (उत्साह):—(von sah mit ud) m.

1) Vermögen, Kraft; ein fester Wille oder Entschluss, Willenskraft, Ausdauer, Energie [Amarakoṣa 1, 1, 7, 29. 2, 8, 1, 19.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 299. 735.] [Medinīkoṣa Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 15.] [Yāska’s Nirukta 1, 7.] yathotsāhaṃ (nach Kräften) dadyāt [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 6, 10, 13. 22, 2, 22. 5, 4.] [Manu’s Gesetzbuch 5, 86.] [Nalopākhyāna] [?(BOPP) 19, 37.] utsāhayogena [Manu’s Gesetzbuch 9, 298.] jātyādimahotsāhānnarendrān [Pañcatantra I, 44.] kāryārambheṣu saṃrambhaḥ stheyānutsāha ucyate [Sāhityadarpana 76, 1.] yeṣāmutsāhaśaktirbhavati . te svalpā api gurūnvikramante [Pañcatantra 79, 1.] gamane ca kṛtotsāhāṃ pratiṣeddhuṃ na mārhasi [Sāvitryupākhyāna 4, 21.] palāyanakṛtotsāhaḥ [Duaupadīpramātha 8, 56.] vanavāsakṛtotsāhā [Rāmāyaṇa 2, 29, 9. 5, 35, 24.] bhāvimaraṇotsāhastayā sūcitaḥ [Amaruśataka 10.] [Pañcatantra 124, 4.] mandotsāhaḥ kṛto smi mṛgayāpavādinā māṭhavyena [Śākuntala 23, 12.] vinivartya raṇotsāham [Rāmāyaṇa 3, 33, 4.] balotsāhau [5, 41, 13.] [Viśvāmitra’s Kampf 5, 10.] dhṛtyutsāhasamanvita [Bhagavadgītā 18, 26.] sattvotsāhau [Kathāsaritsāgara 25, 295. -] [Rāmāyaṇa 3, 79, 21. 5, 35, 16.] [Suśruta 1, 51, 20. 129, 7. 192, 5.] [Pañcatantra II, 146. 198.] [Hitopadeśa I, 166.] [Kumārasaṃbhava 1, 22.] [Kathāsaritsāgara 2, 75. 15, 110.] bhagnotsāha [Pañcatantra 125, 9.] [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 32, 1.] mahotsāha von grosser Willenskraft, energisch, beharrlich [Amarakoṣa 3, 1, 3.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 308.] [Rāmāyaṇa 4, 16, 13. 5, 41, 15.] sotsāham adv. [Pañcatantra I, 15. 24, 5.] sotsāhatā (so ist zu lesen) [Kathāsaritsāgara 25, 296.] nirutsāha adj. f. ā [Rāmāyaṇa 1, 21, 6. 6, 23, 30.] —

2) Faden [Medinīkoṣa] [Hārāvalī 166. -] [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] kennt noch zwei Bedeutt.: kalyāṇam und bhāvaviśeṣaḥ . — Vgl. anutsāha .

--- OR ---

Utsāha (उत्साह):—

1) palāyanakṛtotsāhā nirutsāhā dviṣajjaye fest entschlossen zu fliehen [Mahābhārata 7, 1836.] cittotsāha [Pañcatantra II, 198] [?(Spr. 3255)] des Geistes Macht.

3) Freude, Jubel; Festtag [Murathee] śvaśurakuṭumbaṃ sarvaṃ sotsāhaṃ babhūva [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie (II) 18, 8.] āmantraṇotsavā viprā gāvo navatṛṇotsavāḥ . patyutsāhayutā nāryaḥ (nārya beide Ausgg.) ahaṃ kṛṣṇa raṇotsavaḥ .. der Brahmanen Festtag ist eine Einladung zum Schmause, der Kühe Festtag frisches Gras, der Weiber Jubel ist der Gatte, mein Festtag, o Kṛṣṇa, ist die Schlacht, [VṚDDHA-Cāṇakya 12, 13.] — Vgl. durutsāha, nirutsāha, mahotsāha .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Utsaha (उत्सह):—in durutsaha.

--- OR ---

Utsāha (उत्साह):—m. (adj. Comp. f. ā) —

1) Vermögen , Kraft.

2) fester Wille , — Entschluss.

3) Lust zu , Freude an (im Comp. vorangehend) [Rāmāyaṇa 3,33,4.] [Śākuntala 23,12.] —

4) *Faden.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of utsaha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: