Verse 100.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 100.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāṇḍyacolakaliṅgeśā bāhlīkā draviḍāḥ śakāḥ ”
• pāṇḍya -
• pāṇḍya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• colaka -
• colaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  colaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• liṅge -
• liṅga (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  liṅgā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √liṅg (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• īśā* -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  īśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bāhlīkā* -
• bāhlīka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bāhlīkā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• draviḍāḥ -
• draviḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  draviḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śakāḥ -
• śaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śakā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “akṣauhiṇīḥ prakarṣanto daśa cāṣṭau ca bhūmipāḥ ”
• akṣauhiṇīḥ -
• akṣauhiṇī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karṣanto* -
• √kṛṣ -> karṣat (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √kṛṣ class 1 verb]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• cāṣ -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭau -
• ṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṭu (noun, masculine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūmipāḥ -
• bhūmipa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “ājagmuryādavapurīṃ govindabhujapālitām ”
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• jagmur -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• yādava -
• yādava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yādava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• purīm -
• purī (noun, feminine)

  [accusative single]
• govinda -
• govinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhuja -
• bhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhuj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• pālitām -
• pālitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pāl -> pālitā (participle, feminine)

  [accusative single from √pāl class 10 verb]

  √pā -> pālitā (participle, feminine)

  [accusative single from √pā]