Verse 62.99

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 62.99). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “satyasaṃdhasya tacchrutvā priyaṃ prītasya bhāṣitam ”
• satyasandhasya -
• satyasandha (noun, masculine)

  [genitive single]

  satyasandha (noun, neuter)

  [genitive single]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• prītasya -
• prīta (noun, masculine)

  [genitive single]

  prīta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [genitive single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prīta (participle, neuter)

  [genitive single from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [genitive single from √prī class 4 verb], [genitive single from √prī class 9 verb]

  √prī -> prīta (participle, neuter)

  [genitive single from √prī class 4 verb], [genitive single from √prī class 9 verb]
• bhāṣitam -
• bhāṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “praṇamya devadevasya mūrdhnā śakraḥ padāmbujam ”
• praṇam -
• praṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ya -
• devadevasya -
• devadeva (noun, masculine)

  [genitive single]
• mūrdhnā -
• mūrdhan (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śakraḥ -
• śakra (noun, masculine)

  [nominative single]
• padāmbujam -
• padāmbuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  padāmbuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “kṛṣṇasya sākṣāttridivaṃ jagāma tridaśeśvaraḥ ”
• kṛṣṇasya -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• sākṣāt -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tridivam -
• tridiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tridivā (noun, feminine)

  [adverb]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• tridaśeśvaraḥ -
• tridaśeśvara (noun, masculine)

  [nominative single]