Verse 5.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 5.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vayaṃ dīkṣāṃ pravekṣyāmaḥ saṃvatsaragaṇānbahūn ”
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• dīkṣām -
• dīkṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prave -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pravā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pru (verb class 1)

  [present middle first single]
• īkṣyām -
• īkṣī (noun, feminine)

  [locative single]

  √īkṣ -> īkṣyā (participle, feminine)

  [accusative single from √īkṣ class 1 verb]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• saṃvatsara -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gaṇān -
• gaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bahūn -
• bahu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “phaladāyī sa cāsmākaṃ yajñaste'dyāpi nānyathā ”
• phaladāyī -
• phaladāyin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• yajñas -
• yajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• adyāpi -
• adyāpi (indeclinable)

  [indeclinable]
• nānya -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “adharmaṃ kuru mā vena naiṣa dharmaḥ satāṃ mataḥ ”
• adharmam -
• adharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuru -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• mā* -
• ma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mās (noun, masculine)

  [nominative single]
• vena -
• vena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, masculine)

  [instrumental single]

  va (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √van (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √van (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √ven (verb class 1)

  [imperative active second single]
• naiṣa -
• naiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• mataḥ -
• mata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]