Verse 3.110

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 3.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “teṣāmevaṃ pravṛddhānāṃ bhūtānāṃ janamejaya ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• pravṛddhānām -
• pravṛddha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pravṛddha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pravṛddhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• janamejaya -
• janamejaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “nikāyeṣu nikāyeṣu hariḥ prādātprajāpatīn ”
• nikāyeṣu -
• nikāya (noun, masculine)

  [locative plural]
• nikāyeṣu -
• nikāya (noun, masculine)

  [locative plural]
• hariḥ -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• prād -
• pra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• prajāpatīn -
• prajāpati (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “kramaśastāni rājyāni pṛthoḥ pūrvaṃ tu bhārata ”
• kramaśas -
• kramaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kramaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tāni -
• tānī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• rājyāni -
• rājya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative plural from √rāj class 1 verb], [vocative plural from √rāj class 1 verb], [accusative plural from √rāj class 1 verb], [nominative plural from √rāj], [vocative plural from √rāj], [accusative plural from √rāj]
• pṛthoḥ -
• pṛth (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pṛthu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]