Verse 5.168

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha prakaṭasaurabhodgalitamādhvikotphullasat ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse prakaṭasaurabhodgalitamādhvikotphullasat
• Line 2: “prasūnanavapallavaprakaranamraśākhair drumaiḥ ”
• prasūna -
• prasūna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prasūna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• navapallava -
• navapallava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakara -
• prakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prakara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• namra -
• namra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śākhair -
• śākha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śākha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• drumaiḥ -
• druma (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 3: “praphullanavamañjarīlalitavallarīveṣṭitaiḥ smarec chiśiritaṃ śivaṃ sitamatis tu vṛndāvanam ”
• praphulla -
• praphulla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praphulla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mañjarī -
• mañjarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• lalitaval -
• √lal -> lalitavat (participle, masculine)

  [compound from √lal]

  √lal -> lalitavat (participle, neuter)

  [nominative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal class 1 verb], [accusative single from √lal class 1 verb], [nominative single from √lal], [vocative single from √lal], [accusative single from √lal]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rīve -
• √rīv (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iṣṭi -
• iṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  iṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  iṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  iṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  iṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  iṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• smarec -
• √smṛ (verb class 1)

  [optative active third single]
• chi -
• chi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śiri -
• śiri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śirī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śirī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śirī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• śivam -
• śivam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śivā (noun, feminine)

  [adverb]
• sita -
• sita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [vocative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sita (participle, neuter)

  [vocative single from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]

  √si -> sita (participle, neuter)

  [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
• matis -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vṛndāvanam -
• vṛndāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛndāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]