Verse 4.243

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.243). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatraiva ca kārttikamāhātmye brahmanāradasaṃvāde ”
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārttikamāhātmye -
• kārttikamāhātmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nārada -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “tulasīmṛttikāpuṇḍraṃ lalāṭe yasya dṛśyate ”
• tulasīm -
• tulasī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tti -
• tti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• puṇḍram -
• puṇḍra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇḍra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇḍrā (noun, feminine)

  [adverb]
• lalāṭe -
• lalāṭe (indeclinable)

  [indeclinable]

  lalāṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• Line 3: “dehaṃ na spṛśati pāpaṃ kriyamāṇas tu nārada ”
• deham -
• deha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• kriyamāṇas -
• kriyamāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• nārada -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]