Verse 4.231

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.231). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāśīkhaṇḍe ca śrīyamena ”
• kāśīkhaṇḍe -
• kāśīkhaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīyame -
• śrīyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  śrīyama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīkhaṇḍe kva sa āmodaḥ svarovarṇaḥ kva tādṛśaḥ ”
• śrīkhaṇḍe -
• śrīkhaṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sa*ā -
• so (noun, feminine)

  [compound]

  si (noun, feminine)

  [vocative single]

  sa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle second single]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• āmodaḥ -
• āmoda (noun, masculine)

  [nominative single]
• svaro -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svaru (noun, masculine)

  [vocative single]

  svarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ūvarṇaḥ -
• ūvarṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tādṛśaḥ -
• tādṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tādṛś (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tādṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tat pāvitryaṃ kva vai tīrthe śrīgopīcandane yathā ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pāvitryam -
• pāvitrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• tīrthe -
• tīrtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• gopīcandane -
• gopīcandana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]