Verse 1.50

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha guṇa lakṣaṇāni ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇāni -
• lakṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “guṇānāṃ lakṣaṇaṃ vakṣye yādṛśaṃ kārayedguṇam ”
• guṇānām -
• guṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  guṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vakṣye -
• √vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)

  [locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]

  √vah (verb class 1)

  [future middle first single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √vakṣ (verb class 0)

  [present passive first single]
• yādṛśam -
• yādṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yādṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yādṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  yādṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• kārayed -
• √kṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• guṇam -
• guṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  guṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “paṭṭasūtro guṇaḥ kāryyaḥ kaniṣṭhāmānasammitaḥ ”
• paṭṭasūtro -
• guṇaḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāryya -
• kāryin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kāryin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• kaniṣṭhām -
• kaniṣṭhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ānasam -
• ānasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ānasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānasā (noun, feminine)

  [adverb]
• mitaḥ -
• mit (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mā -> mita (participle, masculine)

  [nominative single from √mā class 2 verb], [nominative single from √mā class 3 verb], [nominative single from √mā class 4 verb]

  √mi -> mita (participle, masculine)

  [nominative single from √mi class 5 verb]