Verse 103.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 103.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhanasutasukhayoṣinmitravāhāptituṣṭistuhinakiraṇaputre lābhage mṛṣṭavākyaḥ ”
• dhanasu -
• dhanasū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• tasu -
• tan (noun, masculine)

  [locative plural]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yoṣin -
• yoṣit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• mitravāhā -
• mitravāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āpti -
• āpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tuṣṭis -
• tuṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• tuhinakiraṇaputre -
• tuhinakiraṇaputra (noun, masculine)

  [locative single]
• lābha -
• lābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ge -
• ga (noun, masculine)

  [locative single]

  ga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mṛṣṭavākyaḥ -
• mṛṣṭavākya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “ripuparibhavarogaiḥ pīḍito dvādaśasthe na sahati paribhoktuṃ mālinīyogasaukhyam || 24 |”
• ripu -
• ripu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ripu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ripu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• paribhava -
• paribhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rogaiḥ -
• roga (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pīḍito* -
• pīḍita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)

  [nominative single from √pīḍ class 10 verb]
• dvādaśas -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• the -
• tha (noun, masculine)

  [locative single]

  tha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahati -
• sahat (noun, masculine)

  [locative single]

  sahat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sah -> sahat (participle, masculine)

  [locative single from √sah class 1 verb]

  √sah -> sahat (participle, neuter)

  [locative single from √sah class 1 verb]

  √sah (verb class 1)

  [present active third single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhoktum -
• √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]
• mālinī -
• mālinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  māli (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mālin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mālī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yogasau -
• yogas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aukhyam -
• aukhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aukhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aukhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse 24
• Line 3: “[sukhasuta ”
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suta -
• suta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active second plural]