Verse 92.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 92.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atīva hreṣanti kiranti vālānnidrāratāśca pravadanti yātrām ”
• atīva -
• atīva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atīva (indeclinable)

  [indeclinable]
• hreṣanti -
• √hreṣ -> hreṣat (participle, neuter)

  [nominative plural from √hreṣ class 1 verb], [vocative plural from √hreṣ class 1 verb], [accusative plural from √hreṣ class 1 verb]

  √hreṣ -> hreṣantī (participle, feminine)

  [vocative single from √hreṣ class 1 verb]

  √hreṣ (verb class 1)

  [present active third plural]
• kiranti -
• kirat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vālān -
• vāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  vāla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• nidrā -
• nidrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aratāś -
• arata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravad -
• pravat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pravat (noun, masculine)

  [compound]

  pravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yātrām -
• yātrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “romatyajo dīnakharasvarāśca pāṃśūn grasantaśca bhayāya dṛṣṭāḥ || 11 |”
• romatyajo* -
• romatyaj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  romatyaj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• dīna -
• dīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kharasvarāś -
• kharasvarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  kharasvara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṃśūn -
• pāṃśu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• grasantaś -
• √gras -> grasat (participle, masculine)

  [nominative plural from √gras class 1 verb], [vocative plural from √gras class 1 verb]

  grasat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayāya -
• bhaya (noun, masculine)

  [dative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [dative single]
• dṛṣṭāḥ -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
• Cannot analyse 11