Ativa, Atīva: 17 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Ativa means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Ativa has 16 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Ativ.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Atīva (अतीव):—(ati + iva)

1) adv. über die Maassen, überaus, sehr [Amarakoṣa 3, 5, 2.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1535.] tābhirjayatyatīva hi pitṛlokaḥ [Bṛhadāranyakopaniṣad 3, 1, 8.] [Indralokāgamana 5, 9.] [Nalopākhyāna 5, 42. 11, 15. 17, 30. 18, 17.] [Hitopadeśa 28, 9. 31, 8.] [Vetālapañcaviṃśati 16, 16. 35, 7. u.s.w.] Im Verein mit einem superl. und mit su sehr: atīva variṣṭham [Rāmāyaṇa 5, 13, 6.] atīva sukumārāṅgīm [Nalopākhyāna 3, 13.] atīva cānyatsumahadāścaryam [23, 14.] atīva sumanoharam [Brahmapurāṇa] in [Lassen’s Anthologie 55, 3.] atīva manye ich glaube sehr stark [Śākuntala 137, v. l.] ganz, vollkommen: ahaṃ hi kāraṇaṃ śrutvā vairasyātīva [Rāmāyaṇa 4, 8, 29.] paścācchāntiṃ na ca gacchatyatīva [Duaupadīpramātha 7, 11.] atīva sadā immer und ewig (?) [Pañcatantra 43, 2.] —

2) praep. über, vor, im Vorzug vor, mit dem acc.: atīva vānyānbrahmavarcasamarhati [Aitareyabrāhmaṇa 4, 11.] atīvānyānbhaviṣyāvaḥ [Mahābhārata 3, 10734.]

--- OR ---

Atīva (अतीव):—

1) atīva sa jñāyate jñātimadhye mahāmaṇirjātya iva prasannaḥ so v. a. den erkennt man alsbald inmitten der Verwandten [Mahābhārata 5, 1090.] —

2) mit dem ablat.: bibharti vegaṃ pavanādatīva er besitzt eine grössere Geschwindigkeit als der Wind [Spr. 2047.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Atīva (अतीव):——

1) Adv. über die Maassen , in hohem Grade , sehr. śāntiṃ na ca gacchatyativa erlöscht nicht ganz [Mahābhārata 3,270,11.] kāraṇaṃ śrutva vairasyātīva so v.a. den wahren Grund [Rāmāyaṇa 4,8,29.] atīva sa jnāyate so v.a. alsbald [Mahābhārata 5,33,120.] manye ich glaube fest [Śākuntala 137] v.l. ([Pañcatantra 43,2] falsche Lesart). —

2) Praep. — a) mit Acc. über , vor , im Vorzug vor. — b) mit Abl. im höheren Grade als [Indische sprüche 4589.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 11 books and stories containing Ativa, Ati-va, Ati-vā, Atīva, Ativā; (plurals include: Ativas, vas, vās, Atīvas, Ativās). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 4.11.11 < [Chapter 11 - The Story of the Gopīs that were Residents of...]

Verse 5.14.14 < [Chapter 14 - The Meeting of King Nanda and Uddhava]

Verse 5.17.34 < [Chapter 17 - The Gopis Describe Their Remembrance of Sri Krsna]

+ 30 more chapters / show preview

Rig Veda 6.52.2 < [Sukta 52]

show preview

Text 7.112 < [Chapter 7 - Literary Faults]

show preview

Verse 360

show preview

Verse 2.4.232 < [Chapter 4 - Vaikuṇṭha (the spiritual world)]

Verse 2.3.103 < [Chapter 3 - Bhajana (loving service)]