Verse 69.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 69.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “stanau saromau malinolbaṇau ca kleśaṃ dadhāte viṣamau ca karṇau ”
• stanau -
• stana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• saromau -
• saroma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• malino -
• malina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  malina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  malinā (noun, feminine)

  [nominative single]

  malin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  malin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ulbaṇau -
• ulbaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kleśam -
• kleśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dadhāte -
• √dhā (verb class 1)

  [perfect middle third dual]

  √dhā (verb class 2)

  [perfect middle third dual]

  √dhā (verb class 3)

  [present middle third dual], [perfect middle third dual]

  √dhā (verb class 4)

  [perfect middle third dual]

  √dhe (verb class 1)

  [perfect middle third dual]
• viṣamau -
• viṣama (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karṇau -
• karṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karṇi (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “sthūlāḥ karālā viṣamāśca dantāḥ kleśāya cauryāya ca kṛṣṇamāṃsāḥ ”
• sthūlāḥ -
• sthūla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthūlā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• karālā* -
• karāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  karālā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viṣamāś -
• viṣama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viṣamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dantāḥ -
• danta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dantā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kleśāya -
• kleśa (noun, masculine)

  [dative single]
• cauryāya -
• caurya (noun, neuter)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• sāḥ -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]