Verse 52.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 52.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “siddhārthamaparayāmye yamasūryaṃ paścimottare śāle ”
• siddhārtham -
• siddhārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  siddhārtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  siddhārthā (noun, feminine)

  [adverb]
• aparayā -
• aparā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• amye -
• yamasūryam -
• yamasūrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paścimottare -
• paścimottara (noun, masculine)

  [locative single]

  paścimottara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paścimottarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śāle -
• śāla (noun, masculine)

  [locative single]

  śāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śāli (noun, masculine)

  [vocative single]

  √śāl (verb class 1)

  [present middle first single]
• Line 2: “daṇḍākhyamudakpūrve vātākhyaṃ prāgyutā yāmyā ”
• daṇḍākhyam -
• daṇḍākhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daṇḍākhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daṇḍākhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• udak -
• udak (indeclinable)

  [indeclinable]

  udac (noun, masculine)

  [compound]

  udac (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pūrve -
• pūrva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pūrvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vātākhyam -
• vātākhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prāg -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• yutā* -
• yuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb], [accusative plural from √yu class 3 verb]
• yāmyā -
• yāmī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yāmyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yāmi (noun, feminine)

  [instrumental single]