Verse 30.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 30.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anulomage'bhravṛkṣe śamaṃ gate yāyino nṛpasya badhaḥ ”
• anuloma -
• anuloma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuloma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ge' -
• ga (noun, masculine)

  [locative single]

  ga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• abhravṛkṣe -
• abhravṛkṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• śamam -
• śama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śamā (noun, feminine)

  [adverb]
• gate -
• gat (noun, masculine)

  [dative single]

  gat (noun, neuter)

  [dative single]

  gata (noun, masculine)

  [locative single]

  gata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gati (noun, feminine)

  [vocative single]

  gati (noun, masculine)

  [vocative single]
• yāyino* -
• yāyin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yāyin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yāyī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• nṛpasya -
• nṛpa (noun, masculine)

  [genitive single]
• badhaḥ -
• badha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bālatarupratirūpiṇi yuvarājāmātyayormṛtyuḥ ”
• bālataru -
• bālataru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rūpiṇi -
• rūpiṇī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  rūpiṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  rūpiṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rūpin (noun, masculine)

  [locative single]

  rūpin (noun, neuter)

  [locative single]
• yuvarājā -
• yuvarāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuvarājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• amātyayor -
• amātya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• mṛtyuḥ -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [nominative single]