Verse 9.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āpye salilajapīḍā viśveśe vyādhayaḥ prakupyanti ”
• āpye -
• āpya (noun, masculine)

  [locative single]

  āpya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āpyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  āpī (noun, masculine)

  [dative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [locative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [nominative dual from √āp], [vocative dual from √āp], [accusative dual from √āp], [locative single from √āp]

  √āp -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √āp], [vocative single from √āp], [vocative dual from √āp], [accusative dual from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [locative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i], [vocative dual from √i], [accusative dual from √i], [locative single from √i]

  √i -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i], [vocative single from √i], [vocative dual from √i], [accusative dual from √i]

  √āp (verb class 5)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]

  √āp (verb class 0)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]

  √i (verb class 0)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]
• salilajapīḍā* -
• salilajapīḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viśveśe -
• viśveśa (noun, masculine)

  [locative single]

  viśveśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viśveśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vyādhayaḥ -
• vyādhi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• prakupyanti -
• prakupyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “śravaṇe śravaṇavyādhiḥ pākhaṇḍibhayaṃ dhaniṣṭhāsu || 33 |”
• śravaṇe -
• śravaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śravaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śravaṇavyādhiḥ -
• śravaṇavyādhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• pākhaṇḍi -
• pākhaṇḍin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pākhaṇḍin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pākhaṇḍī (noun, masculine)

  [adverb]

  pākhaṇḍī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pākhaṇḍī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhaniṣṭhāsu -
• dhaniṣṭhā (noun, feminine)

  [locative plural]
• Cannot analyse 33