Verse 5.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāñcālakaliṅgaśūrasenāḥ kāmbojoḍrakirātaśastravārttāḥ ”
• pāñcālaka -
• pāñcālaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāñcālaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• liṅga -
• liṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √liṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śūrasenāḥ -
• śūrasena (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śūrasenā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kāmbojo -
• kāmboja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāmboja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāmbojā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uḍra -
• uḍra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kirāta -
• kirāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śastravārttāḥ -
• śastravārtta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śastravārttā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “jīvanti ca ye hutāśavṛttyā te pīḍāmupayānti meṣasaṃsthe ”
• jīvanti -
• jīvanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jīvantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jīvat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jīv -> jīvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √jīv class 1 verb], [vocative plural from √jīv class 1 verb], [accusative plural from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvantī (participle, feminine)

  [vocative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv (verb class 1)

  [present active third plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• hutāśavṛttyā -
• hutāśavṛtti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• pīḍām -
• pīḍā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upayā -
• upaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• meṣa -
• meṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √maṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √miṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃsthe -
• saṃstha (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃstha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saṃsthā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]