Verse 4.93.61

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.93.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “patitāḥ parvatebhyaśca toyāgnidahane mṛtāḥ ”
• patitāḥ -
• patita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  patitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]
• parvatebhyaś -
• parvata (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  parvata (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• toyāgni -
• toyāgni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dahane -
• dahana (noun, masculine)

  [locative single]

  dahana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dahanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mṛtāḥ -
• mṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [accusative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]
• Line 2: “udadhyā pātitā ye ca ye ke cātmahano janāḥ ”
• udadhyā -
• udadhi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• pātitā* -
• pātita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pātitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> pātita (participle, masculine)

  [nominative plural from √pat], [vocative plural from √pat]

  √pat -> pātitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pat], [vocative plural from √pat], [accusative plural from √pat]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mahano* -
• mahana (noun, masculine)

  [nominative single]
• janāḥ -
• jana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “teṣāṃ śastaṃ caturdaśyāṃ śrāddhaṃ svargasukhapradam ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• śastam -
• śasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śastā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [accusative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [nominative single from √śaṃs class 1 verb], [accusative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [accusative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [nominative single from √śas class 1 verb], [accusative single from √śas class 1 verb]
• caturdaśyām -
• caturdaśī (noun, feminine)

  [locative single]
• śrāddham -
• śrāddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrāddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• svargasukha -
• svargasukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pradam -
• prada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradā (noun, feminine)

  [adverb]