Verse 4.31.62

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.31.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṃgārakeṇa sahitā tu sitā caturthī śastā surārccanavidhau pitṛpiṇḍadāne ”
• aṅgārakeṇa -
• aṅgāraka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aṅgāraka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sahitā -
• sahitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  sahitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sah -> sahitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]

  √sah (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √sah (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sitā -
• sitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sā -> sitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sā class 4 verb]

  √si -> sitā (participle, feminine)

  [nominative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb]
• caturthī -
• caturthī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• śastā -
• śastā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [nominative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [nominative single from √śas class 1 verb]

  √śaṃs (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• Cannot analyse surārccanavidhau*pi
• pitṛ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• piṇḍadāne -
• piṇḍadāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “tasyāṃ kujaṃ kurukulodvaha ye'rcayaṃti bhūmau bhavaṃti bahumaṃgalabhājanāste ”
• tasyām -
• sā (noun, feminine)

  [locative single]
• kujam -
• kuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kujā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuru -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• kulodvaha -
• kulodvaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kulodvaha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• arcayanti -
• √ṛc -> arcayantī (participle, feminine)

  [adverb from √ṛc]

  √ṛc -> arcayantī (participle, feminine)

  [adverb from √ṛc]

  √ṛc -> arcayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √ṛc]

  arcayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ṛc (verb class 0)

  [present active third plural]

  √ṛc (verb class 0)

  [present active third plural]
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• bahumaṅgala -
• bahumaṅgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bahumaṅgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājanās -
• bhājana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhājanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]