Verse 3.2.3.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.2.3.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māsānte pralayaṃ yāsye tasmācchocāmi bho balin ”
• māsānte -
• māsānta (noun, masculine)

  [locative single]
• pralayam -
• pralaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pralayā (noun, feminine)

  [adverb]
• yāsye -
• √yas -> yāsya (participle, masculine)

  [locative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √yas class 4 verb], [vocative dual from √yas class 4 verb], [accusative dual from √yas class 4 verb], [locative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yas class 4 verb], [vocative single from √yas class 4 verb], [vocative dual from √yas class 4 verb], [accusative dual from √yas class 4 verb]
• tasmācch -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• śocāmi -
• √śuc (verb class 1)

  [present active first single]
• bho* -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• balin -
• balin (noun, masculine)

  [vocative single]

  balin (noun, neuter)

  [vocative single]
• Line 2: “sa āha śṛṇu bho devi tvadalpāyussa mīritam ”
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• bho* -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• alpāyus -
• alpāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  alpāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse mīritam
• Line 3: “kena puṇyena dīrghāyustvaṃ bhaveḥ kāraṇaṃ vada ”
• kena -
• kena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• puṇyena -
• puṇya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  puṇya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [instrumental single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [instrumental single from √puṇ class 10 verb]
• dīrghāyus -
• dīrghāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dīrghāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dīrghāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  dīrghāyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhaveḥ -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active second single]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vada -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]