Verse 1.158.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.158.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sumaṃturuvāca ”
• sumantur -
• sumantu (noun, masculine)

  [nominative single]

  sumantu (noun, feminine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “praśnabhāro mahāṃstāta tvayokto raśmimālini ”
• praśna -
• praśna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhāro* -
• bhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāṃs -
• maha (noun, masculine)

  [accusative plural]

  mahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvayo -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• ukto* -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• raśmimālini -
• raśmimālinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  raśmimālin (noun, masculine)

  [locative single]

  raśmimālin (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 3: “yathāśakti tu vakṣyāmi śrūyatāṃ bhānavaṃ yaśaḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• aśakti -
• aśakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vakṣyāmi -
• √vac (verb class 2)

  [future active first single]

  √vac (verb class 3)

  [future active first single]

  √vah (verb class 1)

  [future active first single]
• śrūyatām -
• √śru (verb class 5)

  [imperative passive third single]
• bhānavam -
• bhānava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhānava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhānavā (noun, feminine)

  [adverb]
• yaśaḥ -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]