Verse 13.1.58

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 13.1.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “janā aghāsurāyante śāṭhyaduṣkarmakāriṇaḥ ”
• janā* -
• jana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aghāsurā -
• aghāsura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āyante -
• śāṭhya -
• śāṭhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śaṭh -> śāṭhya (participle, masculine)

  [vocative single from √śaṭh class 1 verb]

  √śaṭh -> śāṭhya (participle, neuter)

  [vocative single from √śaṭh class 1 verb]
• duṣkarma -
• duṣkarman (noun, masculine)

  [compound]

  duṣkarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  duṣkarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣkarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāriṇaḥ -
• kāri (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “iha santo viṣīdanti prahṛṣyanti hi asādhavaḥ ”
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• santo* -
• sat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  santa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb]
• viṣī -
• viṣ (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  viṣin (noun, masculine)

  [nominative single]
• danti -
• dantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dantin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dantin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• hṛṣyanti -
• √hṛṣ -> hṛṣyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ (verb class 4)

  [present active third plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• asādhavaḥ -
• asādhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  asādhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “dhatte dhairyaṃ tu yo dhīmān sa dhīraḥ paṇḍito'thavā ”
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]
• dhairyam -
• dhairya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• dhīmān -
• dhīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhīraḥ -
• dhīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• paṇḍito' -
• paṇḍita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √paṇḍ -> paṇḍita (participle, masculine)

  [nominative single from √paṇḍ class 1 verb], [nominative single from √paṇḍ class 10 verb]
• athavā -
• athavā (indeclinable)

  [indeclinable]