Verse 11.9.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.9.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jāyātmajārthapaśubhṛtyagṛhāptavargān ”
• jāyā -
• √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  ja (noun, masculine)

  [dative single]

  ja (noun, neuter)

  [dative single]

  jāyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ātmajā -
• ātmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātmajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paśu -
• paśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paśū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  paśū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  paśū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhṛtya -
• bhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  bhṛtī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• agṛhā -
• agṛha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agṛha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  agṛhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āptavargān -
• āptavarga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “puṣṇāti yatpriyacikīrṣutayā vitanvan ”
• puṣṇāti -
• √puṣ (verb class 9)

  [present active third single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• priyacikīrṣu -
• priyacikīrṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  priyacikīrṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  priyacikīrṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tayā* -
• taya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tanvan -
• √tan -> tanvat (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb], [vocative single from √tan class 8 verb]
• Line 3: “svānte sakṛcchramavaruddhadhanaḥ sa dehaḥ ”
• svānte -
• svānta (noun, masculine)

  [locative single]

  svānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sakṛcchram -
• sakṛcchra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakṛcchra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakṛcchrā (noun, feminine)

  [adverb]
• avaruddha -
• avaruddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaruddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanaḥ -
• dhana (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dehaḥ -
• deha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “sṛṣṭvāsya bījamavasīdati vṛkṣadharmā ”
• sṛṣṭvā -
• √sṛj -> sṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √sṛj]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bījam -
• bīja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bīja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bījā (noun, feminine)

  [adverb]
• avasī -
• avas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dati -
• dat (noun, masculine)

  [locative single]
• vṛkṣa -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vṛkṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dharmā -
• dharman (noun, masculine)

  [nominative single]

  dharmā (noun, feminine)

  [nominative single]