Verse 10.83.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.83.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na vayaṃ sādhvi sāmrājyaṃ svārājyaṃ bhaujyamapyuta ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• sādhvi -
• sādhvī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sādhvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhvin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sāmrājyam -
• sāmrājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmrājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmrājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  sāmrājī (noun, masculine)

  [accusative single]
• svārājyam -
• svārājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svārājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svārājyā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhaujyam -
• bhaujya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• Line 2: “vairājyaṃ pārameṣṭhyaṃ ca ānantyaṃ vā hareḥ padam ”
• vairājyam -
• vairājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pārameṣṭhyam -
• pārameṣṭhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārameṣṭhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārameṣṭhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca*ā -
• ca (noun, masculine)

  [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ānantyam -
• ānantya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ānantya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānantyā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]