Verse 9.21.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.21.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śarastambe'patad reto mithunaṃ tadabhūcchubham ”
• śarastambe' -
• śarastamba (noun, masculine)

  [locative single]
• apatad -
• √pat (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• reto* -
• retas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mithunam -
• mithuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mithuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mithunā (noun, feminine)

  [adverb]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūcch -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active third single]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “taddṛṣṭvā kṛpayāgṛhṇāt śantanurmṛgayāṃ caran ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• kṛpayā -
• kṛpā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √kṛp (verb class 0)

  [imperative active second single]
• agṛhṇāt -
• √grah (verb class 9)

  [imperfect active third single]
• śantanur -
• śantanu (noun, masculine)

  [nominative single]

  śantanu (noun, feminine)

  [nominative single]
• mṛgayām -
• mṛgayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse caran
• Line 3: “kṛpaḥ kumāraḥ kanyā ca droṇapat‍nyabhavat kṛpī ”
• kṛpaḥ -
• kṛp (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kumāraḥ -
• kumāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kanyā -
• kanī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse droṇapat‍nyabhavat*kṛ
• kṛpī -
• kṛpī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]