Verse 9.10.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.10.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaḥ satyapāśaparivītapiturnideśaṃ ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• satyapāśa -
• satyapāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parivīta -
• parivīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parivīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pitur -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• nideśam -
• nideśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “straiṇasya cāpi śirasā jagṛhe sabhāryaḥ ”
• straiṇasya -
• straiṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  straiṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śirasā -
• śiras (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jagṛhe -
• sabhāryaḥ -
• sabhārya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “rājyaṃ śriyaṃ praṇayinaḥ suhṛdo nivāsaṃ ”
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• praṇayinaḥ -
• praṇayin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  praṇayin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  praṇayī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• suhṛdo* -
• suhṛd (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• nivāsam -
• nivāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 4: “tyaktvā yayau vanamasūniva muktasaṅgaḥ ”
• tyaktvā -
• √tyaj -> tyaktvā (absolutive)

  [absolutive from √tyaj]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• vanam -
• vana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vanā (noun, feminine)

  [adverb]
• asūni -
• asu (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  asū (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muktasaṅgaḥ -
• muktasaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]