Nidesha, Nidēśa, Nideśa: 15 definitions

Introduction:

Nidesha means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nidesha has 13 English definitions available.

The Sanskrit terms Nidēśa and Nideśa can be transliterated into English as Nidesa or Nidesha, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Nidesh.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nideśa (निदेश):—(von 1. diś mit ni) m.

1) Befehl [Amarakoṣa 2, 8, 1, 25. 3, 4, 25, 181.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 277.] [Anekārthasaṃgraha 3, 722.] [Kathāsaritsāgara 22, 259.] ācāryanideśena [4, 18.] nāgarājanideśataḥ [22, 209.] nideśātsvargiṇaḥ pituḥ [Raghuvaṃśa ed. Calc. 12, 17.] anuṣṭhita [Śākuntala 97, 2.] kālameva pratīkṣeta nideśaṃ bhṛtako yathā [Mahābhārata 12, 8929.] nideśaṃ kartuṃ te [Rāmāyaṇa 2, 34, 44.] yudhiṣṭhirasyāsmi nideśakārī [Mahābhārata 4, 2102.] [Bhāgavatapurāṇa 7, 8, 48.] kṛt [1, 17, 40.] nideśe vartamānānām [Mahābhārata 1, 637.] vartī ca pituḥ putro bhavati dharmataḥ [?15, 155. Rāmāyaṇa 4, 38, 59. 40, 5. Śākuntala 139, v. l. Daśakumāracarita 159, 4.] nideśe hi mayā tubhyaṃ sthātavyamanasūyatā [Matsyopākhyāna 19.] sthitānnideśe (gajān) [Mahābhārata 3, 959.] [Raghuvaṃśa 14, 44.] [Mālavikāgnimitra 89.] nideśe nirataḥ pituḥ [Rāmāyaṇa 4, 14, 18.] nideśaṃ bhavato yathoktamanupālayan [Rāmāyaṇa] [SCHL. 2, 34, 43.] nideśaṃ pālayatu [52. 77.] bhāj [Mahābhārata 2, 567.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 33, 5.] nideśa = paribhāṣaṇa Unterhaltung, Gespräch [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] —

2) Nähe [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] praṇamya tu (guroḥ) śayānasya nideśe caiva tiṣṭhataḥ [Manu’s Gesetzbuch 2, 197.] Könnte viell. auch bedeuten wenn er im Begriff steht Etwas zu befehlen (sonst bedeutet aber nideśe sthā einem Befehle nachkommen). [Kullūka] : nideśe nikaṭe avatiṣṭhato gurorādiśataḥ prahvībhūyaiva pratiśravaṇasaṃbhāṣe kuryāt . —

3) = bhājana Gefäss [Dharaṇīkoṣa im Śabdakalpadruma] the word of command; ordering, commanding [Wilson’s Wörterbuch] nach ders. Aut. — Vgl. nirdeśa, welchem [Medinīkoṣa] wie [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] bei nideśa die drei Bedd. śāsana, kathana und upānta giebt; [Śabdakalpadruma] und [Wilson’s Wörterbuch] haben aber auch in [Medinīkoṣa] die Lesart nideśa vor Augen gehabt.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nideśa (निदेश):—m.

1) Befehl. śe vart oder sthā Jmd (Dat.) zu Befehl stehen , Jmds Befehlen nachkommen.

2) *Unterhaltung , Gespräch.

3) Nähe.

4) * = bhājana.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nidesha or nidesa in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: