Verse 8.10.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.10.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha daśamo'dhyāyaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• daśamo' -
• daśama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “iti dānavadaiteyā nāvindannamṛtaṃ nṛpa ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dānavad -
• dānavat (noun, masculine)

  [compound]

  dānavas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dānavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aite -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• iyā* -
• ī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √i (verb class 2)

  [optative active second single]
• nāvin -
• nāvin (noun, masculine)

  [vocative single]
• dan -
• dad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dat (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• namṛtam -
• namṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  namṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  namṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “yuktāḥ karmaṇi yattāśca vāsudevaparāṅmukhāḥ ”
• yuktāḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• karmaṇi -
• karmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karmaṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  karmaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karman (noun, neuter)

  [locative single]
• yattāś -
• yatta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yattā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yat class 1 verb], [vocative plural from √yat class 1 verb]

  √yat -> yattā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yat class 1 verb], [vocative plural from √yat class 1 verb], [accusative plural from √yat class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsudeva -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parāṅmukhāḥ -
• parāṅmukha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]