Verse 7.1.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.1.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aśapankupitā evaṃ yuvāṃ vāsaṃ na cārhathaḥ ”
• aśapan -
• aśapat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √śap (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• kupitā* -
• kupita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kupitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kup -> kupita (participle, masculine)

  [nominative plural from √kup class 4 verb], [vocative plural from √kup class 4 verb], [nominative plural from √kup class 10 verb], [vocative plural from √kup class 10 verb]

  √kup -> kupitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kup class 4 verb], [vocative plural from √kup class 4 verb], [accusative plural from √kup class 4 verb], [nominative plural from √kup class 10 verb], [vocative plural from √kup class 10 verb], [accusative plural from √kup class 10 verb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• yuvām -
• yū (noun, masculine)

  [genitive plural], [locative single]

  yuvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vāsam -
• vāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arhathaḥ -
• √arh (verb class 1)

  [present active second dual]
• Line 2: “rajastamobhyāṃ rahite pādamūle madhudviṣaḥ ”
• rajas -
• rajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raja (noun, masculine)

  [nominative single]
• tamobhyām -
• tamas (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• rahite -
• rahite (indeclinable)

  [indeclinable]

  rahita (noun, masculine)

  [locative single]

  rahita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rahitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [locative single from √rah class 1 verb], [locative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [nominative dual from √rah class 1 verb], [vocative dual from √rah class 1 verb], [accusative dual from √rah class 1 verb], [locative single from √rah class 1 verb], [nominative dual from √rah class 10 verb], [vocative dual from √rah class 10 verb], [accusative dual from √rah class 10 verb], [locative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative dual from √rah class 1 verb], [accusative dual from √rah class 1 verb], [nominative dual from √rah class 10 verb], [vocative single from √rah class 10 verb], [vocative dual from √rah class 10 verb], [accusative dual from √rah class 10 verb]
• pādamūle -
• pādamūla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• madhudviṣaḥ -
• madhudviṣ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “pāpiṣṭhāmāsurīṃ yoniṃ bāliśau yātamāśvataḥ ”
• pāpiṣṭhām -
• pāpiṣṭhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āsurīm -
• āsurī (noun, feminine)

  [accusative single]
• yo -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nim -
• ni (noun, masculine)

  [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [accusative single]
• bāliśau -
• bāliśa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yātam -
• yāt (noun, neuter)

  [adverb]

  yāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yā -> yāta (participle, masculine)

  [accusative single from √yā class 2 verb]

  √yā -> yāta (participle, neuter)

  [nominative single from √yā class 2 verb], [accusative single from √yā class 2 verb]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• āśva -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]