Verse 4.26.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.26.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tanme prasīda suhṛdaḥ kṛtakilbiṣasya ”
• tanme -
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• sīda -
• sīda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sīda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• suhṛdaḥ -
• suhṛd (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• kilbiṣasya -
• kilbiṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• Line 2: “svairaṃ gatasya mṛgayāṃ vyasanāturasya ”
• svairam -
• svairam (indeclinable)

  [indeclinable]

  svaira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svaira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svairā (noun, feminine)

  [adverb]
• gatasya -
• gata (noun, masculine)

  [genitive single]

  gata (noun, neuter)

  [genitive single]
• mṛgayām -
• mṛgayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vyasanāt -
• vyasana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• urasya -
• urasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  urasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “kā devaraṃ vaśagataṃ kusumāstravega ”
• kā* -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• devaram -
• devara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vaśagatam -
• vaśagata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaśagata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaśagatā (noun, feminine)

  [adverb]
• kusumāstra -
• kusumāstra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vega -
• vega (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “visrastapauṃsnamuśatī na bhajeta kṛtye ”
• visrastapauṃsnam -
• visrastapauṃsna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  visrastapauṃsna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  visrastapauṃsnā (noun, feminine)

  [adverb]
• uśatī -
• uśatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  uśat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √vaś -> uśat (participle, neuter)

  [nominative dual from √vaś class 2 verb], [vocative dual from √vaś class 2 verb], [accusative dual from √vaś class 2 verb]

  √vaś -> uśatī (participle, feminine)

  [nominative single from √vaś class 2 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhajeta -
• √bhaj (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]
• kṛtye -
• kṛtya (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

  kṛtī (noun, masculine)

  [dative single]

  √kṛt (verb class 1)

  [present passive first single]

  √kṛt (verb class 6)

  [present passive first single]

  √kṛt (verb class 7)

  [present passive first single]