Verse 4.8.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.8.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taruṇaṃ ramaṇīyāṅgaṃ aruṇoṣṭhekṣaṇādharam ”
• taruṇam -
• taruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  taruṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ramaṇīyā -
• ramaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ramaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> ramaṇīya (participle, masculine)

  [compound from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [compound from √ram]

  ramaṇīyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ram -> ramaṇīya (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]

  √ram -> ramaṇīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aruṇo -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aruṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  aru (noun, masculine)

  [instrumental single]
• uṣṭhe -
• uṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  uṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √vaś (verb class 2)

  [present active second plural]
• īkṣaṇā -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adharam -
• adhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

  √dhṛ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• Line 2: “praṇatāśrayaṇaṃ nṛmṇaṃ śaraṇyaṃ karuṇārṇavam ”
• praṇatā -
• praṇata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  praṇatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśrayaṇam -
• āśrayaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āśrayaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nṛmṇam -
• nṛmṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nṛmṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nṛmṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaraṇyam -
• śaraṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śaraṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• karuṇā -
• karuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karuṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  karuṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arṇavam -
• arṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arṇava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arṇavā (noun, feminine)

  [adverb]