Verse 2.2.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.2.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ete sṛtī te nṛpa vedagīte ”
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• sṛtī -
• sṛti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• veda -
• veda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• gīte -
• gīta (noun, masculine)

  [locative single]

  gīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gīti (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “tvayābhipṛṣṭe ca sanātane ca ”
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• abhipṛṣṭe -
• abhipṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  abhipṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  abhipṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sanātane -
• sanātana (noun, masculine)

  [locative single]

  sanātana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “ye vai purā brahmaṇa āha tuṣṭa ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• brahmaṇa* -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• tuṣṭa -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]
• Line 4: “ārādhito bhagavān vāsudevaḥ ”
• ārādhito* -
• ārādhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāsudevaḥ -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [nominative single]