Verse 1.15.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.15.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yatsaṃśrayād drupadagehamupāgatānāṃ rājñā svayaṃvaramukhe smaradurmadānām ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• saṃśrayād -
• saṃśrayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  saṃśraya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• drupada -
• drupada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  drupada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• geham -
• geha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gehā (noun, feminine)

  [adverb]
• upāgatānām -
• upāgata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upāgata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  upāgatā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• rājñā -
• rājan (noun, masculine)

  [instrumental single]
• svayaṃvaram -
• svayaṃvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svayaṃvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svayaṃvarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukhe -
• ukha (noun, masculine)

  [locative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• smaradurmadānām -
• smaradurmada (noun, masculine)

  [genitive plural]

  smaradurmada (noun, neuter)

  [genitive plural]

  smaradurmadā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “tejo hṛtaṃ khalu mayābhihataśca matsyaḥ sajjīkṛtena dhanuṣyādhigatā ca kṛṣṇā ”
• tejo* -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• hṛtam -
• hṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  hṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √hṛ class 1 verb], [accusative single from √hṛ class 1 verb]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mayā -
• maya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]

  √mā (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √may (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √mī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhihataś -
• abhihata (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• matsyaḥ -
• matsya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sajjīkṛtena -
• sajjīkṛta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sajjīkṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dhanuṣyā -
• dhanus (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ādhi -
• ādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• gatā -
• gat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇā -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]