Verse 315.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 315.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūrjje vā pratimāyāṃ vā māraṇāya riporgrahāḥ ”
• bhū -
• bhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ūrjje -
• ūrjja (noun, masculine)

  [locative single]

  ūrjja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ūrjjā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pratimāyām -
• pratimāyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  pratimā (noun, feminine)

  [locative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• māraṇāya -
• māraṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• ripor -
• rip (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ripu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ripu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• grahāḥ -
• graha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  grahā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “oṃ kuñjarī brahmāṇī | oṃ mañjarī māheśvarī ”
• Cannot analyse om*ku
• kuñjarī -
• kuñjarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• brahmāṇī -
• brahmāṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  brahman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse om*ma
• mañjarī -
• mañjarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• māheśvarī -
• māheśvarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 3: “oṃ vetālī kaumārī oṃ kālī vaiṣṇavī ”
• Cannot analyse om*ve
• vetālī -
• vetālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kaumārī -
• kaumārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Cannot analyse om*kā
• kālī -
• kālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaiṣṇavī -
• vaiṣṇavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 4: “oṃ aghorā vārahī | oṃ vetālī indrāṇī urvvaśī | oṃ jayānī yakṣiṇī ”
• Cannot analyse om*ag
• aghorā* -
• aghora (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aghorā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vāra -
• vāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hī -
• Cannot analyse om*ve
• vetālī -
• vetālī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• indrāṇī -
• indrāṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Cannot analyse urvvaśī*oṃ
• Cannot analyse om*ja
• jayānī -
• yakṣiṇī -
• yakṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  yakṣin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 5: “navamātaro he mama śatru gṛhṇata ”
• navamāt -
• navama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  navama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aro* -
• ara (noun, masculine)

  [nominative single]
• he -
• ha (noun, masculine)

  [locative single]

  ha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √as (verb class 2)

  [present middle first single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• śatru -
• śatru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• gṛhṇat -
• gṛhṇat (noun, masculine)

  [compound]

  gṛhṇat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √grah -> gṛhṇat (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 6: “bhūrjje nāma riporlikhya śmaśāne pūjite mriyet ”
• bhū -
• bhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ūrjje -
• ūrjja (noun, masculine)

  [locative single]

  ūrjja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ūrjjā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ripor -
• rip (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ripu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ripu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• likhya -
• likhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √likh -> likhya (absolutive)

  [absolutive from √likh]
• śmaśāne -
• śmaśāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pūjite -
• pūjita (noun, masculine)

  [locative single]

  pūjita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pūjitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pūj -> pūjita (participle, masculine)

  [locative single from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjita (participle, neuter)

  [nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
• mriyet -
• √mṛ (verb class 6)

  [optative active third single]