Verse 215.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 215.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jaṅghe śiśraśca vṛṣaṇau kaṭirnābhistathodaraṃ | ”
• jaṅghe -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [locative single]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse śiśraśca*vṛ
• vṛṣaṇau -
• vṛṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kaṭir -
• kaṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• nābhis -
• nā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  nābhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatho -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udaram -
• udara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “ṭippaṇī ”
• ṭippaṇī -
• ṭippaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 3: “1 upapātakapāpaheti ga.. gha.. ṅa.. ca | ”
• Cannot analyse 1*up
• upapātaka -
• upapātaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāpahe -
• pāpahan (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “stanau ca hṛdayaṃ grīvā mukhantālu ca nāsike ”
• stanau -
• stana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• grīvā* -
• grīva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  grīvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• muk -
• muc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hantā -
• hanta (indeclinable)

  [indeclinable]

  hanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hantṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  hantā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √han (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √han (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]
• alu -
• alu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāsike -
• nāsika (noun, masculine)

  [locative single]

  nāsikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]