Verse 97.58

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 97.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ sadyojātāya oṃ hrūṃ phaṭ namaḥ | oṃ viṃ vāmadevāya hrūṃ phaṭnamaḥ | oṃ buṃ aghorāya hrūṃ phaṭnamaḥ | oṃ tatpuruṣāya vaumīśānāya ca hrūṃ phaṭ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• sadyojātāya -
• sadyojāta (noun, masculine)

  [dative single]
• Cannot analyse om*hr
• Cannot analyse hrūm*ph
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*vi
• vim -
• vi (noun, masculine)

  [accusative single]
• vāmadevāya -
• vāmadeva (noun, masculine)

  [dative single]

  vāmadeva (noun, neuter)

  [dative single]
• Cannot analyse hrūm*ph
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*bu
• Cannot analyse bum*ag
• aghorāya -
• aghora (noun, masculine)

  [dative single]

  aghora (noun, neuter)

  [dative single]
• Cannot analyse hrūm*ph
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*ta
• tatpuruṣāya -
• tatpuruṣa (noun, masculine)

  [dative single]
• vau -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vi (noun, masculine)

  [locative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aumī -
• aumī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √u (verb class 2)

  [present active first single]
• īśānāya -
• īśāna (noun, masculine)

  [dative single]

  īśāna (noun, neuter)

  [dative single]

  √īś -> īśāna (participle, masculine)

  [dative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśāna (participle, neuter)

  [dative single from √īś class 2 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse hrūm*ph
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “japaṃ vivedya santarpya vijñāpya natipūrvakaṃ ”
• japam -
• japa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  japa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  japā (noun, feminine)

  [adverb]
• vive -
• viva (noun, masculine)

  [locative single]

  viva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vivā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dya -
• √dā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• santarpya -
• santarpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santarpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñāpya -
• vijñāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vijñāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nati -
• nati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nat (noun, masculine)

  [locative single]

  nat (noun, neuter)

  [locative single]
• pūrvakam -
• pūrvakam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrvaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrvaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “devaḥ sannihito yāvattāvattvaṃ sannidho bhava ”
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• sannihito* -
• sannihita (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāvattāvat -
• yāvattāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvattāvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yāvattāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• sannidho -
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]