Verse 88.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 88.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “datvā pūrṇāṃ vidhānena guṇāpadānamacaret ”
• dat -
• dad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dat (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pūrṇām -
• pūrṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
• vidhānena -
• vidhāna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidhāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• guṇā -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apadānam -
• apadāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “oṃ hāṃ ātmane sarvajño bhava svāhā | oṃ hāṃ ātmane paritṛpto bhava svāhā | oṃ hrūṃ ātmane anādibodho bhava svāhā | oṃ hauṃ ātmane svatantro bhava svāhā | oṃ hauṃ ātman aluptaśaktirbhava svāhā | oṃ haḥ ātmane anantaśaktirbhava svāhā ”
• Cannot analyse om*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmane -
• ātman (noun, masculine)

  [dative single]
• sarvajño* -
• sarvajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• svāhā* -
• Cannot analyse om*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmane -
• ātman (noun, masculine)

  [dative single]
• paritṛpto* -
• paritṛpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• svāhā* -
• Cannot analyse om*hr
• Cannot analyse hrūm*āt
• ātmane -
• ātman (noun, masculine)

  [dative single]
• anādi -
• anādi (indeclinable)

  [indeclinable]

  anādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bodho* -
• bodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• svāhā* -
• Cannot analyse om*ha
• hau -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aum -
• aum (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātmane -
• ātman (noun, masculine)

  [dative single]
• svatantro* -
• svatantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• svāhā* -
• Cannot analyse om*ha
• hau -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aum -
• aum (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātman -
• ātman (noun, masculine)

  [vocative single]
• alupta -
• alupta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alupta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktir -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative single]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• svāhā* -
• Cannot analyse om*ha
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ātmane -
• ātman (noun, masculine)

  [dative single]
• anantaśaktir -
• anantaśakti (noun, masculine)

  [nominative single]

  anantaśakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “itthaṃ ṣaḍguṇamātmānaṃ gṛhītvā paramākṣarāt ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṣaḍguṇam -
• ṣaḍguṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣaḍguṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• paramākṣarāt -
• paramākṣara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]