Verse 9.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 9.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ajñātacaryā iya rāhulasya praṇidhānametasya ahaṃ prajānami ”
• ajñāta -
• ajñāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajñāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jñā (verb class 3)

  [aorist active second plural]

  √jñā (verb class 9)

  [aorist active second plural]
• caryā* -
• carī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  carya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iya -
• √i (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• rāhulasya -
• rāhula (noun, masculine)

  [genitive single]
• praṇidhānam -
• praṇidhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• etasya -
• eta (noun, masculine)

  [genitive single]

  eta (noun, neuter)

  [genitive single]

  etad (noun, neuter)

  [genitive single]

  eṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• prajān -
• praja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “karoti saṃvarṇana lokabandhuṣu ahaṃ kilā putra tathāgatasya ”
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• saṃvarṇana -
• saṃvarṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokabandhuṣu -
• lokabandhu (noun, masculine)

  [locative plural]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• kilā -
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgatasya -
• tathāgata (noun, masculine)

  [genitive single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [genitive single]