Analysis of “ubhayagrahaṇamanyataravyāvṛtyārtham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ubhayagrahaṇamanyataravyāvṛtyārtham”—

• ubhaya -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]
• grahaṇam -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grahaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• atara -
• atara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyāvṛtyā -
• vyāvṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  vyāvṛt (noun, feminine)

  [locative single]
• ārtham -
• ārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Ubhaya, Grahana, Ani, Anya, Atara, Vyavrit, Vyavriti, Artha

Alternative transliteration: ubhayagrahanamanyataravyavrityartham, ubhayagrahanamanyataravyavrtyartham, [Devanagari/Hindi] उभयग्रहणमन्यतरव्यावृत्यार्थम्, [Bengali] উভযগ্রহণমন্যতরব্যাবৃত্যার্থম্, [Gujarati] ઉભયગ્રહણમન્યતરવ્યાવૃત્યાર્થમ્, [Kannada] ಉಭಯಗ್ರಹಣಮನ್ಯತರವ್ಯಾವೃತ್ಯಾರ್ಥಮ್, [Malayalam] ഉഭയഗ്രഹണമന്യതരവ്യാവൃത്യാര്ഥമ്, [Telugu] ఉభయగ్రహణమన్యతరవ్యావృత్యార్థమ్