Analysis of “sarvabuddhabodhisattvapratyekabuddhāryaśrāvakamāhātmyadharmamudbhāvanatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabuddhabodhisattvapratyekabuddhāryaśrāvakamāhātmyadharmamudbhāvanatāyai”—

• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abuddha -
• abuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratyekabuddhā -
• pratyekabuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arya -
• arya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrāvakam -
• śrāvaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrāvaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āhā -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhan (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• ātmya -
• ātmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ātmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ātmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adharmam -
• adharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• udbhāvana -
• udbhāvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyai -
• tā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative middle first single]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Abuddha, Bodhisattva, Pratyekabuddha, Arya, Shravaka, Ahan, Atmya, Atmi, Adharma, Udbhavana

Alternative transliteration: sarvabuddhabodhisattvapratyekabuddharyashravakamahatmyadharmamudbhavanatayai, sarvabuddhabodhisattvapratyekabuddharyasravakamahatmyadharmamudbhavanatayai, [Devanagari/Hindi] सर्वबुद्धबोधिसत्त्वप्रत्येकबुद्धार्यश्रावकमाहात्म्यधर्ममुद्भावनतायै, [Bengali] সর্ববুদ্ধবোধিসত্ত্বপ্রত্যেকবুদ্ধার্যশ্রাবকমাহাত্ম্যধর্মমুদ্ভাবনতাযৈ, [Gujarati] સર્વબુદ્ધબોધિસત્ત્વપ્રત્યેકબુદ્ધાર્યશ્રાવકમાહાત્મ્યધર્મમુદ્ભાવનતાયૈ, [Kannada] ಸರ್ವಬುದ್ಧಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಪ್ರತ್ಯೇಕಬುದ್ಧಾರ್ಯಶ್ರಾವಕಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಧರ್ಮಮುದ್ಭಾವನತಾಯೈ, [Malayalam] സര്വബുദ്ധബോധിസത്ത്വപ്രത്യേകബുദ്ധാര്യശ്രാവകമാഹാത്മ്യധര്മമുദ്ഭാവനതായൈ, [Telugu] సర్వబుద్ధబోధిసత్త్వప్రత్యేకబుద్ధార్యశ్రావకమాహాత్మ్యధర్మముద్భావనతాయై