Analysis of “mīnāvalīsarabhasaplutighaṭṭitāmbuvīcīvilolaviruvatkurarīkarālā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mīnāvalīsarabhasaplutighaṭṭitāmbuvīcīvilolaviruvatkurarīkarālā”—

• mīnāva -
• mīna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √mī (verb class 9)

  [imperative active first dual]
• alī -
• ali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarabhasa -
• sarabhasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarabhasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pluti -
• pluti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ghaṭṭitā -
• ghaṭṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭṭitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ghaṭṭitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ghaṭṭ -> ghaṭṭita (participle, masculine)

  [vocative single from √ghaṭṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭṭ class 10 verb]

  √ghaṭṭ -> ghaṭṭita (participle, neuter)

  [vocative single from √ghaṭṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭṭ class 10 verb]

  √ghaṭṭ -> ghaṭṭitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ghaṭṭ class 1 verb], [nominative single from √ghaṭṭ class 10 verb]

  √ghaṭṭ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ambu -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vīcī -
• vīcī (noun, masculine)

  [compound]

  vīcī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vīci (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vilola -
• vilola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilola (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vir -
• vi (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvat -
• √u -> uvat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [accusative single from √u class 2 verb]
• kurarī -
• kurarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kurarin (noun, masculine)

  [nominative single]
• karālā -
• karālā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Mina, Ali, Alin, Sarabhasa, Ghattitri, Ghattita, Ambu, Vici, Vilola, Uvat, Kurari, Kurarin, Karala

Alternative transliteration: minavalisarabhasaplutighattitambuvicivilolaviruvatkurarikarala, [Devanagari/Hindi] मीनावलीसरभसप्लुतिघट्टिताम्बुवीचीविलोलविरुवत्कुररीकराला, [Bengali] মীনাবলীসরভসপ্লুতিঘট্টিতাম্বুবীচীবিলোলবিরুবত্কুররীকরালা, [Gujarati] મીનાવલીસરભસપ્લુતિઘટ્ટિતામ્બુવીચીવિલોલવિરુવત્કુરરીકરાલા, [Kannada] ಮೀನಾವಲೀಸರಭಸಪ್ಲುತಿಘಟ್ಟಿತಾಮ್ಬುವೀಚೀವಿಲೋಲವಿರುವತ್ಕುರರೀಕರಾಲಾ, [Malayalam] മീനാവലീസരഭസപ്ലുതിഘട്ടിതാമ്ബുവീചീവിലോലവിരുവത്കുരരീകരാലാ, [Telugu] మీనావలీసరభసప్లుతిఘట్టితామ్బువీచీవిలోలవిరువత్కురరీకరాలా