Analysis of “lajjāvyapatrāpyasamlīnacetāstasyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lajjāvyapatrāpyasamlīnacetāstasyā”—

• lajjā -
• lajjā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vyapatrāpya -
• vyapatrāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• līna -
• līna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  līna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lī -> līna (participle, masculine)

  [vocative single from √lī class 1 verb], [vocative single from √lī class 4 verb], [vocative single from √lī class 9 verb]

  √lī -> līna (participle, neuter)

  [vocative single from √lī class 1 verb], [vocative single from √lī class 4 verb], [vocative single from √lī class 9 verb]
• cetās -
• ceta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cetā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• syā -
• si (noun, feminine)

  [instrumental single]

  syā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Lajja, Vyapatrapya, Lina, Ceta, Sya

Alternative transliteration: lajjavyapatrapyasamlinacetastasya, [Devanagari/Hindi] लज्जाव्यपत्राप्यसम्लीनचेतास्तस्या, [Bengali] লজ্জাব্যপত্রাপ্যসম্লীনচেতাস্তস্যা, [Gujarati] લજ્જાવ્યપત્રાપ્યસમ્લીનચેતાસ્તસ્યા, [Kannada] ಲಜ್ಜಾವ್ಯಪತ್ರಾಪ್ಯಸಮ್ಲೀನಚೇತಾಸ್ತಸ್ಯಾ, [Malayalam] ലജ്ജാവ്യപത്രാപ്യസമ്ലീനചേതാസ്തസ്യാ, [Telugu] లజ్జావ్యపత్రాప్యసమ్లీనచేతాస్తస్యా