Analysis of “harerbādhitānuvṛttinyāyeneyamarjunādibhedadṛṣṭiriti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “harerbādhitānuvṛttinyāyeneyamarjunādibhedadṛṣṭiriti”—

• harer -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• bādhitā -
• bādhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bādhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bādh -> bādhita (participle, masculine)

  [compound from √bādh]

  √bādh -> bādhita (participle, neuter)

  [compound from √bādh]

  bādhitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  bādhitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bādh -> bādhita (participle, masculine)

  [vocative single from √bādh]

  √bādh -> bādhita (participle, neuter)

  [vocative single from √bādh]

  √bādh -> bādhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √bādh]

  √bādh (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• anuvṛtti -
• anuvṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nyāyene -
• nyāyena (indeclinable)

  [indeclinable]

  nyāya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• arjunād -
• arjuna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  arjuna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhe -
• ibha (noun, masculine)

  [locative single]
• dad -
• dad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dat (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṛṣṭir -
• ṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Hari, Badhitri, Badhita, Nyayena, Nyaya, Iyam, Idam, Arjuna, Ibha, Dad, Rishti, Iti

Alternative transliteration: harerbadhitanuvrittinyayeneyamarjunadibhedadrishtiriti, harerbadhitanuvrttinyayeneyamarjunadibhedadrstiriti, [Devanagari/Hindi] हरेर्बाधितानुवृत्तिन्यायेनेयमर्जुनादिभेददृष्टिरिति, [Bengali] হরের্বাধিতানুবৃত্তিন্যাযেনেযমর্জুনাদিভেদদৃষ্টিরিতি, [Gujarati] હરેર્બાધિતાનુવૃત્તિન્યાયેનેયમર્જુનાદિભેદદૃષ્ટિરિતિ, [Kannada] ಹರೇರ್ಬಾಧಿತಾನುವೃತ್ತಿನ್ಯಾಯೇನೇಯಮರ್ಜುನಾದಿಭೇದದೃಷ್ಟಿರಿತಿ, [Malayalam] ഹരേര്ബാധിതാനുവൃത്തിന്യായേനേയമര്ജുനാദിഭേദദൃഷ്ടിരിതി, [Telugu] హరేర్బాధితానువృత్తిన్యాయేనేయమర్జునాదిభేదదృష్టిరితి