Analysis of “ekasattvārthamaparāntakalpāparyantaduḥkhānubhavavyavasitena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ekasattvārthamaparāntakalpāparyantaduḥkhānubhavavyavasitena”—

• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• sattvā -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad -> sattvā (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √sad -> sattvā (absolutive)

  [absolutive from √sad]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aparānta -
• aparānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpā -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aparyanta -
• aparyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duḥkhān -
• duḥkha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avyavasitena -
• avyavasita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  avyavasita (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Artha, Aparanta, Kalpa, Aparyanta, Duhkha, Avyavasita

Alternative transliteration: ekasattvarthamaparantakalpaparyantaduhkhanubhavavyavasitena, [Devanagari/Hindi] एकसत्त्वार्थमपरान्तकल्पापर्यन्तदुःखानुभवव्यवसितेन, [Bengali] একসত্ত্বার্থমপরান্তকল্পাপর্যন্তদুঃখানুভবব্যবসিতেন, [Gujarati] એકસત્ત્વાર્થમપરાન્તકલ્પાપર્યન્તદુઃખાનુભવવ્યવસિતેન, [Kannada] ಏಕಸತ್ತ್ವಾರ್ಥಮಪರಾನ್ತಕಲ್ಪಾಪರ್ಯನ್ತದುಃಖಾನುಭವವ್ಯವಸಿತೇನ, [Malayalam] ഏകസത്ത്വാര്ഥമപരാന്തകല്പാപര്യന്തദുഃഖാനുഭവവ്യവസിതേന, [Telugu] ఏకసత్త్వార్థమపరాన్తకల్పాపర్యన్తదుఃఖానుభవవ్యవసితేన