Analysis of “chatradhvajasvastikavardhamānaśrīvṛkṣakumbhāmbujatoraṇādyaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “chatradhvajasvastikavardhamānaśrīvṛkṣakumbhāmbujatoraṇādyaiḥ”—

• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvajasva -
• √dhvaj (verb class 1)

  [imperative middle second single]
• sti -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kavar -
• kava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kavā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kav (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṛdha -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• māna -
• māna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √mān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śrīvṛkṣa -
• śrīvṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kumbhā -
• kumbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kumbhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambuja -
• ambuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ambuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• toraṇād -
• toraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  toraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaiḥ -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Chatra, Kava, Mana, Shrivriksha, Kumbha, Ambuja, Torana, Yah, Yat

Alternative transliteration: chatradhvajasvastikavardhamanashrivrikshakumbhambujatoranadyaih, chatradhvajasvastikavardhamanasrivrksakumbhambujatoranadyaih, [Devanagari/Hindi] छत्रध्वजस्वस्तिकवर्धमानश्रीवृक्षकुम्भाम्बुजतोरणाद्यैः, [Bengali] ছত্রধ্বজস্বস্তিকবর্ধমানশ্রীবৃক্ষকুম্ভাম্বুজতোরণাদ্যৈঃ, [Gujarati] છત્રધ્વજસ્વસ્તિકવર્ધમાનશ્રીવૃક્ષકુમ્ભામ્બુજતોરણાદ્યૈઃ, [Kannada] ಛತ್ರಧ್ವಜಸ್ವಸ್ತಿಕವರ್ಧಮಾನಶ್ರೀವೃಕ್ಷಕುಮ್ಭಾಮ್ಬುಜತೋರಣಾದ್ಯೈಃ, [Malayalam] ഛത്രധ്വജസ്വസ്തികവര്ധമാനശ്രീവൃക്ഷകുമ്ഭാമ്ബുജതോരണാദ്യൈഃ, [Telugu] ఛత్రధ్వజస్వస్తికవర్ధమానశ్రీవృక్షకుమ్భామ్బుజతోరణాద్యైః