Analysis of “bhujaṅgalūtonduravṛścikādyairvisūcikājīrṇagarajvaraiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhujaṅgalūtonduravṛścikādyairvisūcikājīrṇagarajvaraiśca”—

• bhujaṅga -
• bhujaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhujaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lūto -
• lūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lūtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• undura -
• undura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛścikād -
• vṛścika (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• visūcikā -
• visūcikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajīrṇa -
• ajīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gara -
• gara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jvaraiś -
• jvara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhujanga, Luta, Undura, Vrishcika, Yah, Yat, Visucika, Ajirna, Gara, Jvara

Alternative transliteration: bhujangalutonduravrishcikadyairvisucikajirnagarajvaraishca, bhujangalutonduravrscikadyairvisucikajirnagarajvaraisca, [Devanagari/Hindi] भुजङ्गलूतोन्दुरवृश्चिकाद्यैर्विसूचिकाजीर्णगरज्वरैश्च, [Bengali] ভুজঙ্গলূতোন্দুরবৃশ্চিকাদ্যৈর্বিসূচিকাজীর্ণগরজ্বরৈশ্চ, [Gujarati] ભુજઙ્ગલૂતોન્દુરવૃશ્ચિકાદ્યૈર્વિસૂચિકાજીર્ણગરજ્વરૈશ્ચ, [Kannada] ಭುಜಙ್ಗಲೂತೋನ್ದುರವೃಶ್ಚಿಕಾದ್ಯೈರ್ವಿಸೂಚಿಕಾಜೀರ್ಣಗರಜ್ವರೈಶ್ಚ, [Malayalam] ഭുജങ്ഗലൂതോന്ദുരവൃശ്ചികാദ്യൈര്വിസൂചികാജീര്ണഗരജ്വരൈശ്ച, [Telugu] భుజఙ్గలూతోన్దురవృశ్చికాద్యైర్విసూచికాజీర్ణగరజ్వరైశ్చ