Analysis of “bhagavadbrahmeśvarajīvādijātayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavadbrahmeśvarajīvādijātayaḥ”—

• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• brahmeśvara -
• brahmeśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jīvā -
• jīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  jīvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• jātayaḥ -
• jāti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jātaya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Brahmeshvara, Jiva, Jivan, Jati, Jataya

Alternative transliteration: bhagavadbrahmeshvarajivadijatayah, bhagavadbrahmesvarajivadijatayah, [Devanagari/Hindi] भगवद्ब्रह्मेश्वरजीवादिजातयः, [Bengali] ভগবদ্ব্রহ্মেশ্বরজীবাদিজাতযঃ, [Gujarati] ભગવદ્બ્રહ્મેશ્વરજીવાદિજાતયઃ, [Kannada] ಭಗವದ್ಬ್ರಹ್ಮೇಶ್ವರಜೀವಾದಿಜಾತಯಃ, [Malayalam] ഭഗവദ്ബ്രഹ്മേശ്വരജീവാദിജാതയഃ, [Telugu] భగవద్బ్రహ్మేశ్వరజీవాదిజాతయః