Analysis of “śirokṣikūṭanāsauṣṭhagaṇḍakarṇorubāhuṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śirokṣikūṭanāsauṣṭhagaṇḍakarṇorubāhuṣu”—

• śiro -
• śira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ukṣi -
• ukṣ (noun, masculine)

  [locative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [locative single]
• kūṭa -
• kūṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kūṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāsau -
• nāsā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nas (noun, feminine)

  [nominative dual]

  nāsi (noun, masculine)

  [locative single]

  nāsi (noun, feminine)

  [locative single]

  √nās (verb class 1)

  [imperative active second single]
• auṣṭha -
• auṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  auṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇḍakar -
• gaṇḍaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gaṇḍakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṇo -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bāhuṣu -
• bāhu (noun, masculine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Shira, Uksh, Kuta, Nasa, Nas, Nasi, Aushtha, Gandaka, Rina, Uru, Bahu

Alternative transliteration: shirokshikutanasaushthagandakarnorubahushu, siroksikutanasausthagandakarnorubahusu, [Devanagari/Hindi] शिरोक्षिकूटनासौष्ठगण्डकर्णोरुबाहुषु, [Bengali] শিরোক্ষিকূটনাসৌষ্ঠগণ্ডকর্ণোরুবাহুষু, [Gujarati] શિરોક્ષિકૂટનાસૌષ્ઠગણ્ડકર્ણોરુબાહુષુ, [Kannada] ಶಿರೋಕ್ಷಿಕೂಟನಾಸೌಷ್ಠಗಣ್ಡಕರ್ಣೋರುಬಾಹುಷು, [Malayalam] ശിരോക്ഷികൂടനാസൌഷ്ഠഗണ്ഡകര്ണോരുബാഹുഷു, [Telugu] శిరోక్షికూటనాసౌష్ఠగణ్డకర్ణోరుబాహుషు