Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.24.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.24.30
दृष्टं तु तव वक्त्रं च दुर्ल्लभं भुवनत्रये ।
तन्नास्ति देवकीपुत्र पुराणेषु श्रुतं मया ॥ ३० ॥
dṛṣṭaṃ tu tava vaktraṃ ca durllabhaṃ bhuvanatraye |
tannāsti devakīputra purāṇeṣu śrutaṃ mayā || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.24.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.24.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Drishta, Yushmad, Vaktra, Bhuvanatraya, Tan, Asti, Devakiputra, Purana, Shrut, Shruta, Maya, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.24.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭaṃ tu tava vaktraṃ ca durllabhaṃ bhuvanatraye ”
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- vaktram -
-
vaktra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaktra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaktrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse durllabham*bh
- bhuvanatraye -
-
bhuvanatraya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “tannāsti devakīputra purāṇeṣu śrutaṃ mayā ”
- tann -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- devakīputra -
-
devakīputra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- purāṇeṣu -
-
purāṇa (noun, masculine)[locative plural]purāṇa (noun, neuter)[locative plural]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.24.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.24.30 in Bengali sript:
দৃষ্টং তু তব বক্ত্রং চ দুর্ল্লভং ভুবনত্রযে ।
তন্নাস্তি দেবকীপুত্র পুরাণেষু শ্রুতং মযা ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.24.30 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟಂ ತು ತವ ವಕ್ತ್ರಂ ಚ ದುರ್ಲ್ಲಭಂ ಭುವನತ್ರಯೇ ।
ತನ್ನಾಸ್ತಿ ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಪುರಾಣೇಷು ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.24.30 in Gujarati sript:
દૃષ્ટં તુ તવ વક્ત્રં ચ દુર્લ્લભં ભુવનત્રયે ।
તન્નાસ્તિ દેવકીપુત્ર પુરાણેષુ શ્રુતં મયા ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.24.30 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ടം തു തവ വക്ത്രം ച ദുര്ല്ലഭം ഭുവനത്രയേ ।
തന്നാസ്തി ദേവകീപുത്ര പുരാണേഷു ശ്രുതം മയാ ॥ ൩൦ ॥